Theo lệnh của Đô đốc Yang Wen-li, sĩ quan tình báo đào ngũ Chỉ huy Baghdash phát đi thông báo khẩn cấp rằng Hội đồng Quân sự Cứu quốc đã tổ chức một cuộc đảo chính dưới sự chỉ đạo của Đế chế Thiên hà. Mặc dù thiếu bằng chứng vật lý, nhưng tuyên bố gây suy nhược này đã truyền cảm hứng cho cựu Chuẩn đô đốc Andrew Lynch tiết lộ vai trò của chính ông trong việc gieo rắc bất hòa trong Liên minh Các hành tinh Tự do. Một cuộc đấu súng chết người giữa Lynch và Đô đốc Dwight Greenhill đóng vai trò là hồi chuông báo tử cuối cùng cho thời kỳ quân luật tồn tại trong thời gian ngắn. Trong Đế chế Thiên hà, cảnh quay về vụ ném bom hạt nhân của Công tước Otto von Braunschweig vào Westerland dẫn đến sự tan rã của Liên đoàn Lippstadt. Quyết định của Hầu tước Reinhard von Lohengramm cho phép thực hiện vụ thảm sát vì lợi ích cá nhân đã tạo ra rạn nứt giữa ông và Đô đốc tối cao Siegfried Kircheis, làm giảm hương vị chiến thắng không thể tránh khỏi của họ. Bây giờ đang trên đà đạt được quyền lực tuyệt đối, Reinhard bị lôi kéo bởi những thất bại cá nhân rõ ràng của mình và trách nhiệm lãnh đạo nặng nề. Mặc dù các cuộc nội chiến ở cả Liên minh và Đế chế đang đi đến hồi kết, nhưng không bên nào có thể lấy lại những gì đã mất. Yang Wen-li và Reinhard von Lohengramm, mỗi người đều cảm thấy an ủi cay đắng khi biết rằng ở phía bên kia của thiên hà là một đối thủ xứng tầm và ngang hàng thực sự.